Spike Chunsoft выпустил японскую версию Baldur’s Gate 3 от Larian Studios для PS5 21 декабря. Японские игроки, получившие в свои руки копии, похоже, особенно заинтересованы в творческом выборе, связанном с цензурой самых ценных частей тела персонажа, что связано с определенным японским мемом, связанным с фиговыми листьями и промежностью.
Перевод сообщения: Я пытался сделать мощного парня-эльфа в Baldur’s Gate 3, но листья на его промежности были такими смешными, что я сошел с ума.
Я полностью согласен с этой цензурой.
Перед выпуском сообщалось, что японская версия «Baldur’s Gate 3» для PS5 будет содержать некоторые изменения по сравнению с глобальной версией, то есть откровенный контент, такой как кровь и гениталии, будет подвергаться цензуре. Хотя стандартная версия игры позволяет вам выбирать, хотите ли вы, чтобы нагота была видна или скрыта в сценах и т д., эти параметры были удалены из японской версии, поэтому она подвергается цензуре по умолчанию. Однако цензура гениталий персонажа аккуратным фиговым листком, кажется, имеет больше комедийного эффекта, чем что-либо еще, и даже способствует полному удовлетворению цензурой.
Чтобы уточнить, есть странная песня и видео, которые очень живы в коллективной памяти японских пользователей, и движение листьев в Baldur’s Gate 3, похоже, пробудило их. «Yatta!» — пародийная песня 2001 года, написанная вымышленной японской бойз-бэндом «Green Leaves». Как и следовало ожидать, в видео группа танцует, демонстрируя свои бицепсы в трусах, а промежность прикрывают фирменными фиговыми листьями. В то время песня возглавила чарты и до сих пор остается бессмертным интернет-мемом.
В Baldur’s Gate 3 есть много моментов, когда персонажи выглядят совершенно обнаженными, например, когда они снимают одежду во время настройки внешнего вида или во время интимных сцен с другими персонажами. Но если вы не хотите видеть в игре гениталии (или играете в цензурированную японскую версию), на экране появятся стратегически расположенные листья, элегантно скрывающие интимные части персонажа. Это вызвало восторженную реакцию японских пользователей, сославшихся на вышеупомянутый мем «зеленый лист». Также неизбежно возникают комментарии о том, что «листья на самом деле более порнографичны» и нападки на размер листьев.
Почему японская версия подвергается цензуре? Игры, портированные на японские консоли, должны будут подвергать цензуре изображения гениталий, чтобы соответствовать рекомендациям CERO. К счастью, не существует четких правил о том, как прикрывать интимные места, и до сих пор использовалось множество различных методов. Одним из примеров является версия Super Real Mahjong PV для Nintendo Switch, в которой грудь и пах персонажа светятся загадочным белым светом.
Baldur’s Gate 3 доступна для ПК (Steam), PS5 и Xbox Series X|S.