В конце 2021 года команда Archolos из Польши внесла масштабные модификации в классическую ролевую игру «Готика 2» под названием «Хроники Миртаны: Архолос». Основная цель проекта — почтить память одной из лучших классических игр и дать долгожданным поклонникам оригинальной трилогии и новым игрокам возможность насладиться еще одним захватывающим приключением в королевстве Миртана.
В рамках обновления представлено 170 новых миссий, обеспечивающих 60 часов игрового процесса, а также новое оружие, броня, фракции и карта открытого мира. Спустя год после появления в игре русских текстовых переводов, сегодня анонсирована полная русская озвучка
Объявление появилось совершенно неожиданно от команды Train Studio. Дубляж выйдет в начале 2024 года, и в нем «участвуют множество замечательных артистов, чьи голоса вы будете знакомы по фильмам, дубляжам других игр и даже по старым готическим русским дубляжам в Snowball и Accra. Познакомьтесь с их голосами.»
Мы не будем просить вас сделать пожертвование или подписаться на различные сервисы (и конечно, не откажемся от добровольных пожертвований), но очень хотим, чтобы вы радовали нас лайками, ретвитами, подписками и комментариями. В свою очередь мы торжественно обещаем время от времени сообщать о прогрессе, делиться видео из области дубляжа и, наконец, выпустить дубляж, которого заслуживает Архолос.
Mirtana Chronicles: Acros доступна исключительно на ПК через Steam и GOG.