Во время выставки BGS 2023 в Сан-Паулу местные СМИ смогли пообщаться с Фабиано Вассао, бразильским художником, создавшим пользовательский интерфейс для Assassin’s Creed Mirage, который рассказал, насколько тщательно Ubisoft подошла к работе над проектом.
До того, как Вассао присоединился к студии Ubisoft Bordeaux, он работал над небольшими проектами, связанными с такими играми, как. Но впервые он вышел на эту сферу, когда его пригласили работать над Mirage, ставшим его первой крупнобюджетной игрой.
По словам бразильца, как директора по пользовательскому интерфейсу новой игры Assassins, самой большой проблемой было найти баланс между старыми и современными особенностями франшизы, сохраняя при этом чистую и привлекательную эстетику, близкую игроку. Кроме того, это был первый раз, когда игра была разработана в основном на арабском языке, что отражено в общем визуальном стиле.
Обычно языком по умолчанию является английский. Например, все конфигурации изначально структурированы на английском языке. Но в нашем случае все иначе. Mirage была первой игрой франшизы, созданной и локализованной сначала на арабском языке. Мы хотели, чтобы это было скорее функцией «возврата к основам». Кроме того, пользовательский интерфейс представляет новый стандарт на арабском языке, поэтому мы все проектировали с учетом этого.
По словам Вассао, сам логотип Mirage содержит скрытое сообщение на арабском языке.
Логотип представляет собой типографику, созданную с помощью арабских ученых, и гласит: «Скрытые» — группа, которая была предшественницей Ордена Ассасинов». «Мы хотели сделать игру очень уважительной, поэтому мы помощь местных исследователей, историков и консультантов. Ubisoft очень ценит такую заботу.
Официальный логотип Assassin’s Creed Mirage с фразой на арабском языке, которую может прочитать любой, кто понимает этот язык
В заключение Фабиано Вассао подтвердил, что, как и большинство бразильских фанатов Assassin’s Creed, мечтает о том, чтобы действие одной из игр франшизы происходило в Бразилии. Но он не думает, что это произойдет в ближайшее время.
Я думаю, что тенденция развития франшизы заключается в том, что она начинает перемещаться в сторону Латинской Америки. Но это тоже скорее мое желание! [Например, представьте, что в игру был включен затерянный город на Амазонке. Взять что-то историческое и поместить во вселенную Assassin’s Creed. Я думаю, это было бы действительно круто. У нас богатая история и много культуры, это было бы идеальное сочетание. Думаю ли я, что это произойдет? Может быть. Но должно ли это произойти в ближайшее время? Я так не думаю. Я думаю, они еще собираются исследовать множество мест за пределами этого региона
Assassin’s Creed Mirage доступна для PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X|S, Xbox One и ПК.